Bahasa Indonesia

Aufgrund der derzeitigen COVID-19-Pandemie müssen wir unsere Gottesdienste, Kreise und Veranstaltungen zunächst (bis zur kommenden Kirchenvorstandssitzung am 28.05.2020) vor Ort absagen.

Predigttext aus

Jesaja 55, 1–5

Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommt her zum Wasser! Und die ihr kein Geld habt, kommt her, kauft und esst! Kommt her und kauft ohne Geld und umsonst Wein und Milch! 2 Warum zählt ihr Geld dar für das, was kein Brot ist, und euren sauren Verdienst für das, was nicht satt macht? Hört doch auf mich, so werdet ihr Gutes essen und euch am Köstlichen laben. 3 Neigt eure Ohren her und kommt her zu mir! Höret, so werdet ihr leben! Ich will mit euch einen ewigen Bund schließen, euch die beständigen Gnaden Davids zu geben. 4 Siehe, ich habe ihn den Völkern zum Zeugen bestellt, zum Fürsten für sie und zum Gebieter. 5 Siehe, du wirst Völker rufen, die du nicht kennst, und Völker, die dich nicht kennen, werden zu dir laufen um des HERRN willen, deines Gottes, und des Heiligen Israels, der dich herrlich gemacht hat.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesiche Kristusgemeinde Rhein-Main)
Piano: Sonya Mboeik

Ehrenamtlicher Dienst zum Sonntag nach Trinitatis
Liturgie: Inke Rondonuwu
Sängerin: Priska Alexandrie-Balondo
Video & Ton: Yosua Rondonuwu
Schnitt: Jens Balondo

1:20 Eingangslied / Lagu Pembukaan: Kidung Jemaat 453
2:34 Begrüßung und Votum / Salam dan Votum
4:49 Wochenspruch / Nats pembimbing: Matthäus / Matius 11, 28
5:24 Psalm / Mazmur 36
6:14 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 45, 1 – 4 Muliakan Allah Yang Esa
10:33 Gebet / Doa
12:00 Predigttext / Teks Khotbah: Jesaja / Yesaya 55, 1 – 5
13:47 Predigt / Khotbah - Bahasa Indonesia
28:18 Predigt / Khotbah - Deutsche Zusammenfassung
32:14 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 239, 1 – 4 Turun, Roh Allah, Dalam Hatiku
35:25 Apostolisches Glaubensbekenntnis / Pengakuan Iman Rasuli
36:34 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 260, 1 – 3 Dalam Dunia Penuh Kerusuhan
39:31 Fürbitten / Doa Syafaat
43:15 Vaterunser / Doa Bapa Kami
44:04 Lied / Lagu: Taizé - Behüte mich Gott
45:12 Segen / Berkat
46:03 Abschlusslied und Infomationen / Lagu penutup dan Informasi: Kidung Jemaat 387

Unsere letzten Predigten

Gemeinde-Abkündigung Aufgrund der derzeitigen COVID-19-Pandemie müssen wir unsere Gottesdienste, Kreise und Veranstaltungen zunächst für die kommenden Wochen vor Ort absagen. Das nächste "1 JAM JKI ONLINE" findet am Sonntag, den 21.06.2020 heute um 15:30 Uhr statt. Kollekten: Die Kollekte ist ein wichtiger Bestandteil in der Liturgie unserer Gottesdienste. Wegen der Corona Situation können Gottesdienste zurzeit nicht in den Kirchen gefeiert werden. Damit entfällt der gewohnte Weg, die Kollekten einzusammeln. Gleichzeitig sind die Empfängerinnen und Empfänger der im aktuellen Kollektenplan vorgesehenen verbindlichen Kollekten auf die von ihnen fest eingeplanten Mittel angewiesen. www.ekhn.de/kollekten Online Spenden: Für unsere Gemeinde Dienste zum kommenden Sonntag: Predigt und Liturgie: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut Musik: Leandro Christian Termine: Jeden Sonntag um 15:30 Uhr und Mittwoch um 19:30 Uhr möchte wir euch zu einem virtuellen Gemeindetreff einladen. https://www.jki-rhein-main.de/1jam/ Glückwünsche: Wir möchten auf diesem Wege herzlichst unseren folgenden Gemeindemitgliedern alles erdenklich Gute zum Geburtstag wünschen: Charlie Dolly Sirait Denn durch mich werden deiner Tage viel werden und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden. Sprüche 9,11

----------------

Karena pandemi COVID-19 saat ini, kami harus membatalkan Ibadah-Ibadah, Pertemuan Jemaat, Kelompok-Kelompok, dan Acara-Acara Jemaat selama minggu ke depan (sampai rapat Jemaat tanggal 28 Mei 2020).

Teks Khotbah dari

Yesaya 55, 1-5

Ayo, hai semua orang yang haus, marilah dan minumlah air, dan hai orang yang tidak mempunyai uang, marilah! Terimalah gandum tanpa uang pembeli dan makanlah, juga anggur dan susu tanpa bayaran! 2 Mengapakah kamu belanjakan uang untuk sesuatu yang bukan roti, dan upah jerih payahmu untuk sesuatu yang tidak mengenyangkan? Dengarkanlah Aku maka kamu akan memakan yang baik dan kamu akan menikmati sajian yang paling lezat. 3 Sendengkanlah telingamu dan datanglah kepada-Ku; dengarkanlah, maka kamu akan hidup! Aku hendak mengikat perjanjian abadi dengan kamu, menurut kasih setia yang teguh yang Kujanjikan kepada Daud. 4 Sesungguhnya, Aku telah menetapkan dia menjadi saksi bagi bangsa-bangsa, menjadi seorang raja dan pemerintah bagi suku-suku bangsa; 5 sesungguhnya, engkau akan memanggil bangsa yang tidak kaukenal, dan bangsa yang tidak mengenal engkau akan berlari kepadamu, oleh karena TUHAN, Allahmu, dan karena Yang Mahakudus, Allah Israel, yang mengagungkan engkau.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Piano: Sonya Mboeik

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu Trinitatis
Liturgi: Inke Rondonuwu
Penyanyi: Priska Alexandrie-Balondo
Video & Sound: Yosua Rondonuwu
Cut: Jens Balondo

1:20 Eingangslied / Lagu Pembukaan: Kidung Jemaat 453
2:34 Begrüßung und Votum / Salam dan Votum
4:49 Wochenspruch / Nats pembimbing: Matthäus / Matius 11, 28
5:24 Psalm / Mazmur 36
6:14 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 45, 1 – 4 Muliakan Allah Yang Esa
10:33 Gebet / Doa
12:00 Predigttext / Teks Khotbah: Jesaja / Yesaya 55, 1 – 5
13:47 Predigt / Khotbah - Bahasa Indonesia
28:18 Predigt / Khotbah - Deutsche Zusammenfassung
32:14 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 239, 1 – 4 Turun, Roh Allah, Dalam Hatiku
35:25 Apostolisches Glaubensbekenntnis / Pengakuan Iman Rasuli
36:34 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 260, 1 – 3 Dalam Dunia Penuh Kerusuhan
39:31 Fürbitten / Doa Syafaat
43:15 Vaterunser / Doa Bapa Kami
44:04 Lied / Lagu: Taizé - Behüte mich Gott
45:12 Segen / Berkat
46:03 Abschlusslied und Infomationen / Lagu penutup dan Informasi: Kidung Jemaat 387

Khotbah yang terakhir

Berita Jemaat Karena pandemi COVID-19 saat ini, kami harus membatalkan Ibadah-Ibadah, Pertemuan Jemaat, Kelompok-Kelompok, dan Acara-Acara Jemaat selama minggu ke depan. Pertemuan "1 JAM JKI ONLINE" berikutnya akan berlangsung pada hari Rabu 21 Juni pukul 15:30. Persembahan-persembahan: Persembahan EKHN Donasi Online: Donasi untuk JKI Pelayanan Hari Minggu depan: Khotbah dan Litrugi: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut Musik: Leandro Christian Acara-acara: Setiap hari minggu jam 15:30 dan hari Rabu jam 19:30 untuk menghadiri Pertemuan Jemaat Virtual: https://www.jki-rhein-main.de/1jam/ Selamat: Kami ingin mengucapkan selamat ulang tahun kepada anggota jemaat yang berulang tahun: Charlie Dolly Sirait Karena oleh aku umurmu diperpanjang, dan tahun-tahun hidupmu ditambah. Amsal 9,11

Bahasa Indonesia

Aufgrund der derzeitigen COVID-19-Pandemie müssen wir unsere Gottesdienste, Kreise und Veranstaltungen zunächst (bis zur kommenden Kirchenvorstandssitzung am 25.06.2020) vor Ort absagen.

Predigttext aus

Apostelgeschichte 27, 24-25

Fürchte dich nicht, Paulus, du musst vor den Kaiser gestellt werden; und siehe, Gott hat dir geschenkt alle, die mit dir fahren. 25 Darum, ihr Männer, seid unverzagt; denn ich glaube Gott, es wird so geschehen, wie mir gesagt ist.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrer Dr. Andar Parlindungan Pasaribu (Vereinte Evangelische Mission - VEM)
Liturgie: Viktor Aritonang
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum Sonntag nach Trinitatis
Schnitt: Jens Balondo

1:20 Eingangslied / Lagu Pembukaan: Kidung Jemaat 8
3:35 Begrüßung und Votum / Salam dan Votum
3:43 Wochenspruch / Nats pembimbing: Luk. 10, 16
4:38 Psalm / Mazmur 34
6:56 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 247, 1 – 3 Sungguh, Kerajaan Allah di Bumi Tak Kalah
9:10 Gebet / Doa
10:24 Lied / Lagu: EG-Plus 120 Gottes Liebe ist so wunderbar
12:01 Predigttext / Teks Khotbah: Apostelgeschichte / Kisah Para Rasul 27, 24 – 25
13:51 Predigt / Khotbah - Bahasa Indonesia
27:09 Predigt / Khotbah - Deutsche Zusammenfassung
28:41 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 229a, 1 – 6 O Roh Pencipta, Datanglah
32:32 Glaubensbekenntnis / Pengakuan Iman Rasuli
33:47 Lied / Lagu: EG 632 Wenn das Brot, das wir teilen
36:40 Fürbitten / Doa Syafaat
40:40 Vaterunser / Doa Bapa Kami
41:26 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 410, 1 – 3 Tenanglah Kini Hatiku
44:28 Segen / Berkat
44:36 Abschlusslied / Lagu Tertutup: Herr Gott, nun sei gepreiset - J. S. Bach

Unsere letzten Predigten

Gemeinde-Abkündigung Aufgrund der derzeitigen COVID-19-Pandemie müssen wir unsere Gottesdienste, Kreise und Veranstaltungen zunächst für die kommenden Wochen vor Ort absagen. Das nächste "1 JAM JKI ONLINE" findet am Sonntag, den 14.06.2020 heute um 15:30 Uhr statt. Kollekten: Die Kollekte ist ein wichtiger Bestandteil in der Liturgie unserer Gottesdienste. Wegen der Corona Situation können Gottesdienste zurzeit nicht in den Kirchen gefeiert werden. Damit entfällt der gewohnte Weg, die Kollekten einzusammeln. Gleichzeitig sind die Empfängerinnen und Empfänger der im aktuellen Kollektenplan vorgesehenen verbindlichen Kollekten auf die von ihnen fest eingeplanten Mittel angewiesen. www.ekhn.de/kollekten Online Spenden: Für unsere Gemeinde Informationen und Dienste zum kommenden Sonntag Predigt und Liturgie: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut Musik: Sonya Mboeik Termine: Jeden Sonntag um 15:30 Uhr und Mittwoch um 19:30 Uhr möchte wir euch zu einem virtuellen Gemeindetreff einladen. https://www.jki-rhein-main.de/1jam/ Glückwünsche: Wir möchten auf diesem Wege herzlichst unseren folgenden Gemeindemitgliedern alles erdenklich Gute zum Geburtstag wünschen: Sandra Späth Soekamto, Hetty Redwitz, Junita Rondonuwu-Lasut Jesus aber sprach zu ihm: Du sagst: Wenn du kannst! Alle Dinge sind möglich dem, der da glaubt. Markus 9, 23

----------------

Karena pandemi COVID-19 saat ini, kami harus membatalkan Ibadah-Ibadah, Pertemuan Jemaat, Kelompok-Kelompok, dan Acara-Acara Jemaat selama minggu ke depan (sampai rapat Jemaat tanggal 25 Juni 2020).

Teks Khotbah dari

Kisah Para Rasul 27, 24-25

Jangan takut, Paulus! Engkau harus menghadap Kaisar; dan sesungguhnya oleh karunia Allah, maka semua orang yang ada bersama-sama dengan engkau di kapal ini akan selamat karena engkau. 25 Sebab itu tabahkanlah hatimu, saudara-saudara! Karena aku percaya kepada Allah, bahwa semuanya pasti terjadi sama seperti yang dinyatakan kepadaku.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Dr. Andar Parlindungan Pasaribu (Vereinte Evangelische Mission - VEM)
Liturgi: Viktor Aritonang
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu Trinitatis
Cut: Jens Balondo

1:20 Eingangslied / Lagu Pembukaan: Kidung Jemaat 8
3:35 Begrüßung und Votum / Salam dan Votum
3:43 Wochenspruch / Nats pembimbing: Luk. 10, 16
4:38 Psalm / Mazmur 34
6:56 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 247, 1 – 3 Sungguh, Kerajaan Allah di Bumi Tak Kalah
9:10 Gebet / Doa
10:24 Lied / Lagu: EG-Plus 120 Gottes Liebe ist so wunderbar
12:01 Predigttext / Teks Khotbah: Apostelgeschichte / Kisah Para Rasul 27, 24 – 25
13:51 Predigt / Khotbah - Bahasa Indonesia
27:09 Predigt / Khotbah - Deutsche Zusammenfassung
28:41 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 229a, 1 – 6 O Roh Pencipta, Datanglah
32:32 Glaubensbekenntnis / Pengakuan Iman Rasuli
33:47 Lied / Lagu: EG 632 Wenn das Brot, das wir teilen
36:40 Fürbitten / Doa Syafaat
40:40 Vaterunser / Doa Bapa Kami
41:26 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 410, 1 – 3 Tenanglah Kini Hatiku
44:28 Segen / Berkat
44:36 Abschlusslied / Lagu Tertutup: Herr Gott, nun sei gepreiset - J. S. Bach

Khotbah yang terakhir

Berita Jemaat Karena pandemi COVID-19 saat ini, kami harus membatalkan Ibadah-Ibadah, Pertemuan Jemaat, Kelompok-Kelompok, dan Acara-Acara Jemaat selama minggu ke depan. Pertemuan "1 JAM JKI ONLINE" berikutnya akan berlangsung pada hari Minggu 14 Juni pukul 15:30. Persembahan-persembahan: Persembahan EKHN Donasi Online: Donasi untuk JKI Pelayanan Hari Minggu depan: Khotbah dan Litrugi: Junita Rondonuwu-Lasut Musik: Sonya Mboeik Acara-acara: Setiap hari minggu jam 15:30 dan hari Rabu jam 19:30 untuk menghadiri Pertemuan Jemaat Virtual: https://www.jki-rhein-main.de/1jam/ Selamat: Kami ingin mengucapkan selamat ulang tahun kepada anggota jemaat yang berulang tahun: Sandra Späth Soekamto, Hetty Redwitz, Junita Rondonuwu-Lasut Jawab Yesus: "Katamu: jika Engkau dapat? Tidak ada yang mustahil bagi orang yang percaya!" Markus 9, 23

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 07. Juni 2020
Ort: Glaskopf im Taunus

Zum 07.06.2020 fand wie jedes Jahr der Waldgottesdienst der St. Paulsgemeinde und der indonesischen Kristusgemeinde statt. Auch dieses Jahr nahm wieder der Posaunenchor Eschborn unter der Leitung von Richard Krüger daran teil. Posaunenchöre stehen mit ihrem unverwechselbaren Klang in ganz besonderer Weise für die Tradition evangelischer Kirchenmusik und sind ein unschätzbares Gut, gerade auch für die Gestaltung der Gottesdienste am Glaskopf.

Predigttext aus

4. Mose 6, 22 - 27

Und der HERR redete mit Mose und sprach: 23 Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr sagen zu den Israeliten, wenn ihr sie segnet: 24 Der HERR segne dich und behüte dich; 25 der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; 26 der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden. 27 So sollen sie meinen Namen auf die Israeliten legen, dass ich sie segne.

(Lutherbibel 2017)

Predigt:
Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesiche Kristusgemeinde Rhein-Main)

Dieser Segen Gottes wird von den Kirchen bis heute und überall an ihre Gemeinden weitergegeben. Gott will, dass unser Leben gesegnet ist. Er will, dass wir in Frieden leben. Er will nicht, dass wir in Leid und Feindschaft leben. Gottes Wille ist es, dass der Friede und Segen, welche wir bereits empfangen haben, an unsere Mitmenschen und an seine Schöpfung, verbreitet werden.

Das ist auch der Grund, warum die Kirche sich aktiv darum bemühen muss, die Verbreitung des Coronavirus so weit wie möglich zu verhindern. Damit wir gesund bleiben, damit wir den Segen Gottes und Wohlbefinden genießen können. Das ist aber auch der Grund, warum die Kirche den Rassismus bekämpfen muss. Denn Rassismus ist das Gegenteil des Segens. Rassismus steht im direkten Widerspruch zur Gottes Vorstellung von uns, als er die Menschen erschuf. Und zwar, dass der Mensch, ungeachtet seiner und ihrer Hautfarbe, wertvoll ist.

Das ist der Grund, warum viele Kirchen, darunter auch wir, Donald Trump heftig kritisieren, wenn er mit Polizeieinsatz und Tränengas friedliche Demonstranten aus dem Weg räumt, damit er vor einer Kirche und mit einer Bibel in der Hand posieren kann.

Das Evangelium ist kein Symbol. Das Evangelium ist ein konkreter Akt der Liebe für die Mitmenschen. Und dieser Akt ist nicht vollendet, wenn er nicht für alle Hautfarben gilt. Oder für alle Gesellschaftsschichten und alle sexuelle und Genderidentitäten. Alle haben ein Anrecht auf Jesu Liebe, so wie es in der Bibel geschrieben steht.

Mit anderen Worten, das Evangelium muss bewiesen werden. Und ist nicht etwa das Werkzeug zum Beweis, dass die Person, die es gerade in den Händen hält, ein frommer Mensch ist.

Liebe Schwestern und Brüder. Jetzt befinden wir uns in einem idyllischen Wald. Hier spüren wir die frische Luft, sehen grüne Blätter und hören die Stille und Ruhe. Das bedeutet, dass wir uns in einem gesegneten Zustand befinden, den Gott uns geschenkt hat.

An vielen Orten wie im Amazonas, in Afrika, in Indonesien und auch in Deutschland, sind die großen Wälder bereits zerstört. Menschen beuten den Wald aus. Für den kurzzeitigen wirtschaftlichen Profit. Viele einheimische Pflanzen- und Tierarten sind vom Aussterben bedroht oder sind schon ausgestorben. Viele einheimische Stämme sind von der Natur abhängig und sind jetzt aus ihrer Heimat vertrieben.

Dies ist auch eine Verantwortung der Kirche, dass sie sich für die Erhaltung der Natur einsetzt. Damit der Segen wieder in die Schöpfung einkehren kann. So ist es doch unter anderem in unserem Sinne, wenn wir uns für die umweltfreundliche Alternativen in der Energieerzeugung für Deutschland und Europa einsetzen. Damit dieser Segen und das Wohlbefinden vor allem auch für unsere Kinder und unsere Enkelkinder erhalten bleiben.

Liebe Schwestern und Brüder. Lasst uns also einander segnen. Lasst uns aktiv dabei sein, für Frieden miteinander und mit der Natur einzustehen.

Im Joh 14, 27 spricht Jesus: Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht. Jesus hat uns also Frieden gelassen. Und Jesus meint mit Frieden viel mehr, als den, den wir in der Welt kennen. Jesu Friede ist ein liebevolles Miteinander der Menschen und der Natur. Es ist ein Zustand des harmonischen Einklangs. Und darum seine Worte: Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht.

Diese Pandemie ist noch nicht vorbei. Aber wir brauchen nicht Angst zu haben. Lasst uns diese Situation mit klarem Verstand begegnen. Wir genießen die Sonne, wenn sie scheint. Wir genießen die Natur wie wir es heute tun, mit Abstand.

Möge der Friede und Segen Gottes Teil unseres Lebens werden.

Amen.

----------------

Tanggal: Minngu, 7 Juni 2020
Tempat: Glaskopf di Taunus

Teks Khotbah dari

Bilangan 6, 22- 27

TUHAN berfirman kepada Musa: 22 "Berbicaralah kepada Harun dan anak-anaknya: Beginilah harus kamu memberkati orang Israel, katakanlah kepada mereka: 23 TUHAN memberkati engkau dan melindungi engkau; 24 TUHAN menyinari engkau dengan wajah-Nya dan memberi engkau kasih karunia; 25 TUHAN menghadapkan wajah-Nya kepadamu dan memberi engkau damai sejahtera. 26 Demikianlah harus mereka meletakkan nama-Ku atas orang Israel, maka Aku akan memberkati mereka."

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah:
Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesiche Kristusgemeinde Rhein-Main)

Kalimat ini adalah ucapan berkat dari Allah yang disampaikan Musa kepada bangsa Israel.

Ucapan berkat Allah itu diteruskan oleh gereja dan disampaikan kepada jemaatNya kapan saja, dimana saja, sampai saat ini.

Allah mau hidup kita diberkati. Dia mau kita hidup dalam damai sejahtera. Dia tidak mau, kita hidup dalam penderitaan dan permusuhan.

Allah mau, berkat dan damai sejahtera yang kita terima dariNya itu, dibagikan atau disebarkan kepada sesama manusia dan kepada alam ciptaanNya.

Itu sebabnya gereja terlibat aktif dalam upaya menghambat penyebaran Virus Corona. Supaya kita sehat, sehingga kita bisa menikmati berkat dan hidup dalam damai sejahtera.

Itu sebabnya gereja menentang rasisme. Karena rasisme itu bukan berkat. Rasisme itu bertentangan dengan visi Allah ketika Dia mencipta manusia. Bahwa manusia apapun warna kulitnya, adalah mulia. Karena Allah pencipta adalah mulia.

Itu sebabnya Gereja sedunia termasuk EKHN mengeritik Donald Trump yang berpose didepan gereja sambil memegang alkitab, tapi dia menggunakan militer untuk menghalau rakyat yang menuntut keadilan.

Injil itu bukan simbol. Injil itu adalah pelaksanaan cinta kasih secara konkrit kepada sesama manusia, apapun warna kulitnya, ideologinya, sattus sosialnya termasuk identitas seksualnya. Semua pantas menerima cinta kasih dari Yesus seperti yang tertulis dalam alkitab. Dengan kata lain, Injil itu mesti dibuktikan. Bukan sebagai alat bukti bahwa sipemnegang kitab Injil itu orang yang beriman.

Saudara-saudaraku yang kekasih. Saat ini kita berada dihutan yang indah. Disini kita merasakan udara segar, warna hijau daun yang indah, suara burung-burung yang merdu dan ketenangan. Ini berarti kita sementara berada dalam suasana berkat dan damai sejahtera dari Allah.

Tapi ada banyak tempat didunia ini, misalnya di Amazon, Afrika termasuk di Indonesia. Hutan yang besar, yang kaya akan flora dan fauna, sekarang telah rusak. Manusia mengeksploitasi hutan untuk kepentingan ekonomi jangka pendek.

Ada banyak tanaman dan hewan endemik terancam punah atau telah punah sama sekali. Ada banyak kelompok suku asli yang hidupnya tergantung pada alam, sekarang terusir dari kampung halamannya.

Karena itu Gereja ikut terlibat dalam upaya konservasi hutan tropis, supaya berkat dan damai sejahtera bisa kembali dirasakan banyak orang disana.

Gereja kita EKHN ikut mendorong penggunaan energi terbarukan yang ramah lingkungan baikdi Jerman maupun di Eropa. Supaya berkat dan damai sejahtera bisa dinikmati oleh kita saat ini, terutama bagi anak-anak dan cucu-cucu kita.

Marilah saudara-saudaraku kita saling memberkati antara satu dengan yang lain. Marilah kita upayakan kehidupan damai diantara kita, juga dengan lingkungan alam sekitar.

Yesus berkata dalam Yohanes 14. 27: Damai sejahtera Kutinggalkan bagimu. Damai sejahtera-Ku Kuberikan kepadamu, dan apa yang Kuberikan tidak seperti yang diberikan oleh dunia kepadamu. Janganlah gelisah dan gentar hatimu.

Yesus meninggalkan damai sejahtera kepada kita. Damai sejahtera yang dimaksud Yesus, bukan damai sejahtera seperti yang dikenal dunia. Damai sejahtera Yesus adalah suasana mesrah antara sesama manusia dan alam ciptaanNya.

Damai sejahtera Yesus adalah suasana harmony. Karena itu Dia katakan, janganlah gelisah dan gentar hatimu.

Pandemi ini belum selesai. Tapi kita tidak perlu gelisah dan takut. Mari kita hadapi secara wajar. Kita nikmati matahari jika ada matahari. Kita nikmati alam seperti saaat ini, sambil menjaga jarak.

Kiranya berkat dan damai sejahtera Allah menjadi bagian hidup saudara-saudara sekalian.

Amin.

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 07. Juni 2020
Uhrzeit: 11 Uhr
Ort: Glaskopf im Taunus

Anfahrt Informationen

Anfahrt über Google Maps
360° Ansicht der Freiluftkirche

Waldweg vom Parkplatz zur Freiluftkirche

Predigttext aus

4. Mose 6, 22 - 27

Und der HERR redete mit Mose und sprach: 23 Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr sagen zu den Israeliten, wenn ihr sie segnet: 24 Der HERR segne dich und behüte dich; 25 der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; 26 der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden. 27 So sollen sie meinen Namen auf die Israeliten legen, dass ich sie segne.

(Lutherbibel 2017)

Liturgie und Predigt:
Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesiche Kristusgemeinde Rhein-Main) /
Pfarrerin Andrea Braunberger-Myers (Ev.-luth St. Paulsgemeinde)

Liturgie
Unsere letzten Predigten

Gemeinde-Abkündigung Aufgrund der derzeitigen COVID-19-Pandemie müssen wir unsere Gottesdienste, Kreise und Veranstaltungen zunächst für die kommenden Wochen vor Ort absagen. Das nächste "1 JAM JKI ONLINE" findet am Sonntag, den 31.05.2020 heute um 15:30 Uhr statt. Kollekten: Die Waldgottesdienst-Kollekte ist in diesem Jahr zweigeteilt. Eine Hälfte ist für die Kirchenmusik im Dekanat Kronberg, insbesondere für die Arbeit der Posaunenchöre, bestimmt. Unsere Posaunenchöre stehen mit ihrem unverwechselbaren Klang in ganz besonderer Weise für die Tradition evangelischer Kirchenmusik und sind ein unschätzbares Gut, gerade auch für die Gestaltung der Gottesdienste am Glaskopf. Die andere Hälfte der Kollekte dient der Pflege und Instandhaltung dieses schönen Gottesdienstplatzes. Witterungsbedingt sind hier immer wieder Dinge zu erneuern und auszubessern. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Dienste zum kommenden Sonntag (online): Predigt und Liturgie: Pfarrer Dr. Andar Parlindungan Pasaribu (Vereinte Evangelische Mission - VEM) Musik: Leandro Christian Termine: Jeden Sonntag um 15:30 Uhr und Mittwoch um 19:30 Uhr möchte wir euch zu einem virtuellen Gemeindetreff einladen. https://www.jki-rhein-main.de/1jam/ Glückwünsche: Wir möchten diese Woche auch auf diesem Wege herzlichst unseren folgenden Gemeindemitgliedern alles erdenklich Gute zum Geburtstag wünschen: Valerie Hasmiono Lindner, Ellyana Aritonang, Nurhayati Tan Hutagalung, Inke Rondonuwu, Maryones Balondo, David Siahaan, Paula Sabrina Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alles, was du dir vornimmst! Psalm 20: 5

----------------

Tanggal: Minngu, 7 Juni 2020
Waktu: Pukul 11:00
Tempat: Glaskopf di Taunus

Informasi arah

Informasi arah di Google Maps
360° View

Jalur hutan dari tempat parkir ke gereja terbuka

Teks Khotbah dari

Bilangan 6, 22- 27

TUHAN berfirman kepada Musa: 22 "Berbicaralah kepada Harun dan anak-anaknya: Beginilah harus kamu memberkati orang Israel, katakanlah kepada mereka: 23 TUHAN memberkati engkau dan melindungi engkau; 24 TUHAN menyinari engkau dengan wajah-Nya dan memberi engkau kasih karunia; 25 TUHAN menghadapkan wajah-Nya kepadamu dan memberi engkau damai sejahtera. 26 Demikianlah harus mereka meletakkan nama-Ku atas orang Israel, maka Aku akan memberkati mereka."

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Liturgi dan Khotbah:
Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesiche Kristusgemeinde Rhein-Main) /
Pendeta Andrea Braunberger-Myers (Ev.-luth St. Paulsgemeinde)

Liturgi
Khotbah yang terakhir

Berita Jemaat Karena pandemi COVID-19 saat ini, kami harus membatalkan Ibadah-Ibadah, Pertemuan Jemaat, Kelompok-Kelompok, dan Acara-Acara Jemaat selama minggu ke depan. Pertemuan "1 JAM JKI ONLINE" berikutnya akan berlangsung pada hari Rabu 20 Mei pukul 19:30. Persembahan-persembahan: Tahun ini, Forest Service Collection terbagi menjadi dua bagian. Satu setengah ditujukan untuk musik gereja di Kronberg Deanery, terutama untuk karya dari paduan suara trombone. Paduan suara trombone kami, dengan suaranya yang jelas, berdiri untuk tradisi musik Gereja Injili dengan cara yang sangat istimewa dan merupakan aset yang tak ternilai, terutama untuk desain layanan ilahi di kepala kaca. Separuh koleksi lainnya digunakan untuk perawatan dan pemeliharaan tempat peribadatan yang indah ini. Karena kondisi cuaca, hal harus diperbarui dan diperbaiki lagi dan lagi. Terima kasih atas dukungan Anda! Pelayanan Hari Minggu depan: Khotbah dan Litrugi: Dr. Andar Parlindungan Pasaribu (Vereinte Evangelische Mission - VEM) Musik: Leandro Christian Acara-acara: Setiap hari minggu jam 15:30 dan hari Rabu jam 19:30 untuk menghadiri Pertemuan Jemaat Virtual: https://www.jki-rhein-main.de/1jam/ Selamat: Kami ingin mengucapkan selamat ulang tahun kepada anggota jemaat yang berulang tahun minggu ini: Valerie Hasmiono Lindner, Ellyana Aritonang, Nurhayati Tan Hutagalung, Inke Rondonuwu, Maryones Balondo, David Siahaan, Paula Sabrina Kiranya diberikan-Nya kepadamu apa yang kaukehendaki dan dijadikan-Nya berhasil apa yang kaurancangkan. Mazmur 20, 5

Bahasa Indonesia

Aufgrund der derzeitigen COVID-19-Pandemie müssen wir unsere Gottesdienste, Kreise und Veranstaltungen zunächst (bis zur kommenden Kirchenvorstandssitzung am 28.05.2020) vor Ort absagen.

Predigttext aus

Apostelgeschichte 2, 1-21

Und als der Pfingsttag gekommen war, waren sie alle beieinander an einem Ort. 2 Und es geschah plötzlich ein Brausen vom Himmel wie von einem gewaltigen Sturm und erfüllte das ganze Haus, in dem sie saßen. 3 Und es erschienen ihnen Zungen, zerteilt und wie von Feuer, und setzten sich auf einen jeden von ihnen, 4 und sie wurden alle erfüllt von dem Heiligen Geist und fingen an zu predigen in andern Sprachen, wie der Geist ihnen zu reden eingab. 5 Es wohnten aber in Jerusalem Juden, die waren gottesfürchtige Männer aus allen Völkern unter dem Himmel. 6 Als nun dieses Brausen geschah, kam die Menge zusammen und wurde verstört, denn ein jeder hörte sie in seiner eigenen Sprache reden. 7 Sie entsetzten sich aber, verwunderten sich und sprachen: Siehe, sind nicht diese alle, die da reden, Galiläer? 8 Wie hören wir sie denn ein jeder in seiner Muttersprache? 9 Parther und Meder und Elamiter und die da wohnen in Mesopotamien, Judäa und Kappadozien, Pontus und der Provinz Asia, 10 Phrygien und Pamphylien, Ägypten und der Gegend von Kyrene in Libyen und Römer, die bei uns wohnen, 11 Juden und Proselyten, Kreter und Araber: Wir hören sie in unsern Sprachen die großen Taten Gottes verkünden. 12 Sie entsetzten sich aber alle und waren ratlos und sprachen einer zu dem andern: Was will das werden? 13 Andere aber hatten ihren Spott und sprachen: Sie sind voll süßen Weins. Die Pfingstpredigt des Petrus 14 Da trat Petrus auf mit den Elf, erhob seine Stimme und redete zu ihnen: Ihr Juden, und alle, die ihr in Jerusalem wohnt, das sei euch kundgetan, vernehmt meine Worte! 15 Denn diese sind nicht betrunken, wie ihr meint, ist es doch erst die dritte Stunde des Tages; 16 sondern das ist's, was durch den Propheten Joel gesagt worden ist (Joel 3,1-5): 17 »Und es soll geschehen in den letzten Tagen, spricht Gott, da will ich ausgießen von meinem Geist auf alles Fleisch; und eure Söhne und eure Töchter sollen weissagen, und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen, und eure Alten sollen Träume haben; 18 und auf meine Knechte und auf meine Mägde will ich in jenen Tagen von meinem Geist ausgießen, und sie sollen weissagen. 19 Und ich will Wunder tun oben am Himmel und Zeichen unten auf Erden, Blut und Feuer und Rauchdampf; 20 die Sonne soll in Finsternis verwandelt werden und der Mond in Blut, ehe der große und herrliche Tag des Herrn kommt. 21 Und es soll geschehen: Wer den Namen des Herrn anrufen wird, der soll gerettet werden.«

(Lutherbibel 2017)

Liturgie und Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesiche Kristusgemeinde Rhein-Main)
Piano: Paula Simanjuntak-Damanik

Ehrenamtlicher Dienst zum Pfingstsonntag
Video & Ton: Yosua Rondonuwu
Schnitt: Priska & Jens Balondo

1:20 Eingangslied / Lagu Pembukaan: Kidung Jemaat 8
2:46 Begrüßung und Votum / Salam dan Votum
11:41 Wochenspruch / Nats pembimbing: Zacharias 4, 6
12:16 Psalm / Mazmur 118, 24 - 29
13:14 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 239, 1, 3 – 4 Turun Roh Allah Dalam Hatiku
15:29 Gebet / Doa
17:14 Gesangsbeitrag / Persembahan Lagu - Roh-Mu Yang Hidup by Westy Bialke and Marina Holorek
22:07 Predigttext / Teks Khotbah: Apostelgeschichte / Kisah Para Rasul 2, 1-21
25:57 Lied / Lagu: Gottes Wort ist wie Licht in der Nacht
27:05 Predigt / Khotbah - Bahasa Indonesia
36:51 Predigt / Khotbah - Deutsche Zusammenfassung
41:21 Lied / Lagu: EG-Plus 84, 1-3 We Are One In The Spirit
43:28 Glaubensbekenntnis / Pengakuan Iman Rasuli
44:59 Lied / Lagu: Agios O Theos
46:11 Fürbitten / Doa Syafaat
51:11 Vaterunser / Doa Bapa Kami
51:42 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 237, 1 – 2 Roh Kudus Tetap Teguh
54:07 Segen / Berkat
54:59 Abschlusslied und Infomationen / Lagu Tertutup dan Informasi: Hosanna

Unsere letzten Predigten

Gemeinde-Abkündigung Aufgrund der derzeitigen COVID-19-Pandemie müssen wir unsere Gottesdienste, Kreise und Veranstaltungen zunächst für die kommenden Wochen vor Ort absagen. Das nächste "1 JAM JKI ONLINE" findet am Sonntag, den 31.05.2020 heute um 15:30 Uhr statt. Kollekten: Die Kollekte ist ein wichtiger Bestandteil in der Liturgie unserer Gottesdienste. Wegen der Corona Situation können Gottesdienste zurzeit nicht in den Kirchen gefeiert werden. Damit entfällt der gewohnte Weg, die Kollekten einzusammeln. Gleichzeitig sind die Empfängerinnen und Empfänger der im aktuellen Kollektenplan vorgesehenen verbindlichen Kollekten auf die von ihnen fest eingeplanten Mittel angewiesen. www.ekhn.de/kollekten Online Spenden: Für unsere Gemeinde Informationen und Dienste zum kommenden Sonntag: Waldgottesdienst, Glaskopf im Taunus Predigt und Liturgie: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut Bitte Anmeldung beachten! Termine: Jeden Sonntag um 15:30 Uhr und Mittwoch um 19:30 Uhr möchte wir euch zu einem virtuellen Gemeindetreff einladen. https://www.jki-rhein-main.de/1jam/ Glückwünsche: Wir möchten auf diesem Wege herzlichst unseren folgenden Gemeindemitgliedern alles erdenklich Gute zum Geburtstag wünschen: Ader Elinda Dausacker Und siehe, ich bin mit dir und will dich behüten, wo du hin ziehst. 1. Moses 28,15a

----------------

Karena pandemi COVID-19 saat ini, kami harus membatalkan Ibadah-Ibadah, Pertemuan Jemaat, Kelompok-Kelompok, dan Acara-Acara Jemaat selama minggu ke depan (sampai rapat Jemaat tanggal 28 Mei 2020).

Teks Khotbah dari

Kisah Para Rasul 2, 1-21

Ketika tiba hari Pentakosta, semua orang percaya berkumpul di satu tempat. 2 Tiba-tiba turunlah dari langit suatu bunyi seperti tiupan angin keras yang memenuhi seluruh rumah, di mana mereka duduk; 3 dan tampaklah kepada mereka lidah-lidah seperti nyala api yang bertebaran dan hinggap pada mereka masing-masing. 4 Maka penuhlah mereka dengan Roh Kudus, lalu mereka mulai berkata-kata dalam bahasa-bahasa lain, seperti yang diberikan oleh Roh itu kepada mereka untuk mengatakannya. 5 Waktu itu di Yerusalem diam orang-orang Yahudi yang saleh dari segala bangsa di bawah kolong langit. 6 Ketika turun bunyi itu, berkerumunlah orang banyak. Mereka bingung karena mereka masing-masing mendengar rasul-rasul itu berkata-kata dalam bahasa mereka sendiri. 7 Mereka semua tercengang-cengang dan heran, lalu berkata: "Bukankah mereka semua yang berkata-kata itu orang Galilea? 8 Bagaimana mungkin kita masing-masing mendengar mereka berkata-kata dalam bahasa kita sendiri, yaitu bahasa yang kita pakai di negeri asal kita: 9 kita orang Partia, Media, Elam, penduduk Mesopotamia, Yudea dan Kapadokia, Pontus dan Asia, 10 Frigia dan Pamfilia, Mesir dan daerah-daerah Libia yang berdekatan dengan Kirene, pendatang-pendatang dari Roma, 11 baik orang Yahudi maupun penganut agama Yahudi, orang Kreta dan orang Arab, kita mendengar mereka berkata-kata dalam bahasa kita sendiri tentang perbuatan-perbuatan besar yang dilakukan Allah." 12 Mereka semuanya tercengang-cengang dan sangat termangu-mangu sambil berkata seorang kepada yang lain: "Apakah artinya ini?" 13 Tetapi orang lain menyindir: "Mereka sedang mabuk oleh anggur manis." 14 Maka bangkitlah Petrus berdiri dengan kesebelas rasul itu, dan dengan suara nyaring ia berkata kepada mereka: "Hai kamu orang Yahudi dan kamu semua yang tinggal di Yerusalem, ketahuilah dan camkanlah perkataanku ini. 15 Orang-orang ini tidak mabuk seperti yang kamu sangka, karena hari baru pukul sembilan, 16 tetapi itulah yang difirmankan Allah dengan perantaraan nabi Yoel: 17 Akan terjadi pada hari-hari terakhir--demikianlah firman Allah--bahwa Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua manusia; maka anak-anakmu laki-laki dan perempuan akan bernubuat, dan teruna-terunamu akan mendapat penglihatan-penglihatan, dan orang-orangmu yang tua akan mendapat mimpi. 18 Juga ke atas hamba-hamba-Ku laki-laki dan perempuan akan Kucurahkan Roh-Ku pada hari-hari itu dan mereka akan bernubuat. 19 Dan Aku akan mengadakan mujizat-mujizat di atas, di langit dan tanda-tanda di bawah, di bumi: darah dan api dan gumpalan-gumpalan asap. 20 Matahari akan berubah menjadi gelap gulita dan bulan menjadi darah sebelum datangnya hari Tuhan, hari yang besar dan mulia itu. 21 Dan barangsiapa yang berseru kepada nama Tuhan akan diselamatkan.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Liturgi dan Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Piano: Paula Simanjuntak-Damanik

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu Exaudi
Video & Sound: Yosua Rondonuwu
Cut: Priska & Jens Balondo

1:20 Eingangslied / Lagu Pembukaan: Kidung Jemaat 8
2:46 Begrüßung und Votum / Salam dan Votum
11:41 Wochenspruch / Nats pembimbing: Zacharias 4, 6
12:16 Psalm / Mazmur 118, 24 - 29
13:14 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 239, 1, 3 – 4 Turun Roh Allah Dalam Hatiku
15:29 Gebet / Doa
17:14 Gesangsbeitrag / Persembahan Lagu - Roh-Mu Yang Hidup by Westy Bialke and Marina Holorek
22:07 Predigttext / Teks Khotbah: Apostelgeschichte / Kisah Para Rasul 2, 1-21
25:57 Lied / Lagu: Gottes Wort ist wie Licht in der Nacht
27:05 Predigt / Khotbah - Bahasa Indonesia
36:51 Predigt / Khotbah - Deutsche Zusammenfassung
41:21 Lied / Lagu: EG-Plus 84, 1-3 We Are One In The Spirit
43:28 Glaubensbekenntnis / Pengakuan Iman Rasuli
44:59 Lied / Lagu: Agios O Theos
46:11 Fürbitten / Doa Syafaat
51:11 Vaterunser / Doa Bapa Kami
51:42 Lied / Lagu: Kidung Jemaat 237, 1 – 2 Roh Kudus Tetap Teguh
54:07 Segen / Berkat
54:59 Abschlusslied und Infomationen / Lagu Tertutup dan Informasi: Hosanna

Khotbah yang terakhir

Berita Jemaat Karena pandemi COVID-19 saat ini, kami harus membatalkan Ibadah-Ibadah, Pertemuan Jemaat, Kelompok-Kelompok, dan Acara-Acara Jemaat selama minggu ke depan. Pertemuan "1 JAM JKI ONLINE" berikutnya akan berlangsung pada hari Minggu 31 Mei pukul 15:30. Persembahan-persembahan: Persembahan EKHN Donasi Online: Donasi untuk JKI Pelayanan Hari Minggu depan: Khotbah dan Litrugi: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut Acara-acara: Setiap hari minggu jam 15:30 dan hari Rabu jam 19:30 untuk menghadiri Pertemuan Jemaat Virtual: https://www.jki-rhein-main.de/1jam/ Selamat: Kami ingin mengucapkan selamat ulang tahun kepada anggota jemaat yang berulang tahun: Ader Elinda Dausacker Sesungguhnya Aku menyertai engkau dan Aku akan melindungi engkau, ke mana pun engkau pergi. Kejadian 28, 15a