Bahasa Indonesia

Bedingt der verschärften Maßnahmen vom 05.01.2021 wird der Live Stream nicht aus unserem Gemeindehaus, sondern per Teams Videocall jeweils von zu Hause aus übertragen.

Datum: Freitag, der 05. März 2021
Uhrzeit: 17 Uhr
Ort: Live Stream

International, ökumenisch und von Frauen vorbereitet

Im Gottesdienst zum Weltgebetstag erzählen uns Frauen aus ihrem Alltag und von ihrem Glauben. Weltweit bringen wir im gemeinsamen Gebet ihre Sorgen, Wünsche und Hoffnungen vor Gott. Gemeinsam setzen wir uns – im Gebet genauso wie in unserem alltäglichen Handeln – ein für Gerechtigkeit, Frieden und die Rechte von Frauen und Mädchen weltweit. So wirkt der Weltgebetstag auch über den jährlichen „Gebetstag“ hinaus, sei es durch Aktionen und Kampagnen vor Ort oder die Unterstützung von Frauenorganisationen weltweit.

(https://weltgebetstag.de/)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Klavier: Westy Bialke

Ehrenamtlicher Dienst zum Weltgebetstag 2021

Lesungen: Tinur Siahaan, Westy Bialke, Priska Balondo, Inke Rondonuwu, Roselien Rehfeldt
Gesang: Priska Balondo
Medien Technik: Medien-Team
Musik Bearbeitung: Paula Sabrina / Priska A.-Balondo

Informationen:

Stärken Sie Frauen und Mädchen weltweit!

Mit dieser Spende unterstützen Sie die Arbeit des Weltgebetstags der Frauen - Deutsches Komitee e.V..Sie fördern jährlich ca. 100 Projekte weltweit und sind dafür nicht nur an jedem ersten Freitag im März aktiv, sondern das ganze Jahr über mit Kampagnen, Aktionen und Veranstaltungen.
Wollen Sie Frauen und Mädchen dabei helfen, ihren Anliegen Gehör zu verschaffen und ihre Lebensbedingungen zu verbessern? Und das nicht nur mit der Gottesdienst-Kollekte am Weltgebetstag?
Dann trägt Ihre Spende zur Stärkung der Rechte von Frauen und Mädchen bei.

Bankverbindung:
Weltgebetstag der Frauen e.V., Evangelische Bank EG, Kassel
IBAN: DE60 5206 0410 0004 0045 40
BIC/SWIFT: GENODEF1EK1

Mengikuti kebijakan pemerintah dari tanggal 5 Januari 2021 dikarenakan pandemi yang semakin memburuk, live stream ibadah sementara ini tidak diadakan dari ruangan pertemuan, melainkan melalui videocall lewat Teams dari rumah masing-masing.

Tanggal: Jumat, 05 Maret 2021
Waktu: Pukul 17:00
Tempat: Live Stream

Internasional, ekumenis dan disiapkan oleh wanita

Dalam pelayanan Hari Doa Sedunia, para wanita memberi tahu kami tentang kehidupan sehari-hari dan iman mereka. Di seluruh dunia kami menyampaikan kekhawatiran, harapan, dan harapan mereka kepada Tuhan dalam doa bersama. Bersama-sama kami berdiri - dalam doa serta dalam tindakan sehari-hari - untuk keadilan, perdamaian, dan hak-hak wanita dan anak perempuan di seluruh dunia. Hari Doa Sedunia melampaui “Hari Doa” tahunan, baik melalui aksi dan kampanye di tempat atau dengan mendukung organisasi wanita di seluruh dunia.

(https://weltgebetstag.de/)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Piano: Westy Bialke

Pemberitahuan Pelayanan Hari Doa Sedunia 2021

Pembacaan: Tinur Siahaan, Westy Bialke, Priska Balondo, Inke Rondonuwu, Roselien Rehfeldt
Prokantor: Priska Balondo
Media Tehnik: Media-Team
Musik Editing: Paula Sabrina / Priska A.-Balondo

Informasi:

Berdayakan wanita dan gadis di seluruh dunia!

Dengan donasi ini Anda mendukung kerja Hari Doa Wanita Sedunia - Deutsches Komitee e.V .. Anda mendukung sekitar 100 proyek di seluruh dunia dan tidak hanya aktif pada hari Jumat pertama di bulan Maret, tetapi juga sepanjang tahun dengan kampanye, aktivitas, dan acara.
Apakah Anda ingin membantu wanita dan anak perempuan untuk menyampaikan keprihatinan mereka dan meningkatkan kondisi kehidupan mereka? Dan bukan hanya dengan koleksi layanan ilahi pada Hari Doa Sedunia?
Maka donasi Anda akan membantu memperkuat hak-hak perempuan dan anak perempuan.

Bank rekening:
Weltgebetstag der Frauen e.V., Evangelische Bank EG, Kassel
IBAN: DE60 5206 0410 0004 0045 40
BIC/SWIFT: GENODEF1EK1

Bahasa Indonesia

Bedingt der verschärften Maßnahmen vom 05.01.2021 wird der Live Stream nicht aus unserem Gemeindehaus, sondern per Teams Videocall jeweils von zu Hause aus übertragen.

Datum: Sonntag, der 28. Februar 2021
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Live Stream

Predigttext aus

Jesaja 5, 1–7

Wohlan, ich will von meinem lieben Freunde singen, ein Lied von meinem Freund und seinem Weinberg.
Mein Freund hatte einen Weinberg auf einer fetten Höhe. 2 Und er grub ihn um und entsteinte ihn und pflanzte darin edle Reben. Er baute auch einen Turm darin und grub eine Kelter und wartete darauf, dass er gute Trauben brächte; aber er brachte schlechte.
3 Nun richtet, ihr Bürger zu Jerusalem und ihr Männer Judas, zwischen mir und meinem Weinberg! 4 Was sollte man noch mehr tun an meinem Weinberg, das ich nicht getan habe an ihm? Warum hat er denn schlechte Trauben gebracht, während ich darauf wartete, dass er gute brächte?
5 Wohlan, ich will euch zeigen, was ich mit meinem Weinberg tun will! Sein Zaun soll weggenommen werden, dass er kahl gefressen werde, und seine Mauer soll eingerissen werden, dass er zertreten werde. 6 Ich will ihn wüst liegen lassen, dass er nicht beschnitten noch gehackt werde, sondern Disteln und Dornen darauf wachsen, und will den Wolken gebieten, dass sie nicht darauf regnen.
7 Des Herrn Zebaoth Weinberg aber ist das Haus Israel und die Männer Judas seine Pflanzung, an der sein Herz hing. Er wartete auf Rechtsspruch, siehe, da war Rechtsbruch, auf Gerechtigkeit, siehe, da war Geschrei über Schlechtigkeit.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Klavier: Paula Sabrina

Ehrenamtlicher Dienst zum Sonntag nach Reminiszere

Liturgie: Priska Balondo
Schriftlesung: Melissia Sembiring
Gesang: Astrid Tulaar
Medien Technik: Medien-Team
Musik Bearbeitung: Paula Sabrina / Priska A.-Balondo
Abkündigung: Frank Madrikan

Informationen:

Berufung des Wahlvorstands zur Kirchenvorstandswahl 2021

Zur Vorbereitung und Durchführung der Wahlhandlung bildet der Kirchenvorstand einen Wahlvorstand. Die Mitglieder des Wahlvorstandes sind auf ihre Verantwortung für den ordnungsgemäßen Ablauf der Wahl und die vertrauliche Handhabung der Wahlunterlagen (Art. 6 Abs. 3 KO, § 36 Abs. 1 KGO) zu verpflichten. Dies geschieht durch Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut. Da die Mitglieder des Wahlvorstands Kenntnis von personenbezogene Daten erhalten, haben sie die Datenschutzerklärung abzugeben, sofern sie diese nicht schon in anderem Zusammenhang unterzeichnet haben, § 3 Absatz 6 Meldewesenverordnung.

Der Wahlvorstand bildet sich durch folgende Personen:

Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Vorsitzende des Wahlvorstands)

Roselien Rehfeldt

Nina Reimas

Riany Lengkong

Esther Rotte-Barche

Kandidaten*innen der zu wählenden Kirchenvorstandsmitglieder

7 Kandidatinnen und Kandidaten wurden für die Kirchenvorstandswahl 2021 vom Bennenungsausschuss als Wahlvorschlag aufgestellt.

Der folgende Wahlvorschlag wird zu den Gottesdiensten, über die Webseite und den sozialen Online-Diensten und im Schaukasten am Gemeindehaus der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main bekannt gegeben (in alphabetischer Reihenfolge nach Name, Vorname, Alter am Wahltag):

Balondo, Jens Christian, 44

Dolontelide, Adith Putra Charfy, 30

Görner, Vanessa, 29

Madrikan, Frank, 45

Marcelina, Marsha, 29

Sembiring-Plagens, Bertha, 59

Weber, Maria, 68

Gottesdienste:

Alle weiteren reguläre Gottesdienste bis einschließlich 28.02.2021 werden per Live Stream übertragen.

Mengikuti kebijakan pemerintah dari tanggal 5 Januari 2021 dikarenakan pandemi yang semakin memburuk, live stream ibadah sementara ini tidak diadakan dari ruangan pertemuan, melainkan melalui videocall lewat Teams dari rumah masing-masing.

Tanggal: Minggu, 28 Februari 2021
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Live Stream

Teks Khotbah dari

Yesaya 5, 1–7

Aku hendak menyanyikan nyanyian tentang kekasihku, nyanyian kekasihku tentang kebun anggurnya:
Kekasihku itu mempunyai kebun anggur di lereng bukit yang subur. 2 Ia mencangkulnya dan membuang batu-batunya, dan menanaminya dengan pokok anggur pilihan; ia mendirikan sebuah menara jaga di tengah-tengahnya dan menggali lobang tempat memeras anggur; lalu dinantinya supaya kebun itu menghasilkan buah anggur yang baik, tetapi yang dihasilkannya ialah buah anggur yang asam.
3 Maka sekarang, hai penduduk Yerusalem, dan orang Yehuda, adililah antara Aku dan kebun anggur-Ku itu. 4 Apatah lagi yang harus diperbuat untuk kebun anggur-Ku itu, yang belum Kuperbuat kepadanya? Aku menanti supaya dihasilkannya buah anggur yang baik, mengapa yang dihasilkannya hanya buah anggur yang asam?
5 Maka sekarang, Aku mau memberitahukan kepadamu apa yang hendak Kulakukan kepada kebun anggur-Ku itu: Aku akan menebang pagar durinya, sehingga kebun itu dimakan habis, dan melanda temboknya, sehingga kebun itu diinjak-injak; 6 Aku akan membuatnya ditumbuhi semak-semak, tidak dirantingi dan tidak disiangi, sehingga tumbuh puteri malu dan rumput; Aku akan memerintahkan awan-awan, supaya jangan diturunkannya hujan ke atasnya.
7 Sebab kebun anggur Tuhan semesta alam ialah kaum Israel, dan orang Yehuda ialah tanam-tanaman kegemaran-Nya; dinanti-Nya keadilan, tetapi hanya ada kelaliman, dinanti-Nya kebenaran tetapi hanya ada keonaran.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Piano: Paula Sabrina

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu Reminiszere

Liturgi: Priska Balondo
Pembacaan Alkitab: Melissia Sembiring
Prokantor: Astrid Tulaar
Media Tehnik: Media-Team
Musik Editing: Paula Sabrina / Priska A.-Balondo
Berita Jemaat: Frank Madrikan

Informasi:

Ibadah:

Semua Ibadah gereja reguler lainnya akan disiarkan melalui live streaming hingga dan termasuk 28 Februari 2021.

Bahasa Indonesia

Liebe JKI Kids! Wir wollen euch alle zum Fest des Glaubens einladen.

Der Kindergottesdienst wird jeden Sonntag ab 10 Uhr auf unserem KiGo YouTube-Kanal für dich da sein.

Wir freuen uns auf euch!

Datum: Sonntag, der 28. Februar 2021
Uhrzeit: 10 Uhr
Ort: Online Video
Lesung: Inke Rondonuwu

Hai adik-adik JKI Kids! Yuk ikut beribadah online bersama teman-teman seiman.

Ibadah anak-anak akan dilanjutkan setiap hari minggu pada pukul 10 am CET di YouTube Channel JKI-Kids.

Kami menanti kalian!

Tanggal: Minggu, 28 Februari 2021
Waktu: Pukul 10:00
Tempat: Online Video
Pembacaan: Inke Rondonuwu

Bahasa Indonesia

Liebe JKI Kids! Wir wollen euch alle zum Fest des Glaubens einladen.

Der Kindergottesdienst wird jeden Sonntag ab 10 Uhr auf unserem KiGo YouTube-Kanal für dich da sein.

Wir freuen uns auf euch!

Datum: Sonntag, der 21. Februar 2021
Uhrzeit: 10 Uhr
Ort: Online Video
Lesung: Yesica Balondo

Hai adik-adik JKI Kids! Yuk ikut beribadah online bersama teman-teman seiman.

Ibadah anak-anak akan dilanjutkan setiap hari minggu pada pukul 10 am CET di YouTube Channel JKI-Kids.

Kami menanti kalian!

Tanggal: Minggu, 21 Februari 2021
Waktu: Pukul 10:00
Tempat: Online Video
Pembacaan: Yesica Balondo

Bahasa Indonesia

Bedingt der verschärften Maßnahmen vom 05.01.2021 wird der Live Stream nicht aus unserem Gemeindehaus, sondern per Teams Videocall jeweils von zu Hause aus übertragen.

Datum: Sonntag, der 21. Februar 2021
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Live Stream

Predigttext aus

Johannes 13, 21 – 30

Als Jesus das gesagt hatte, wurde er erregt im Geist und bezeugte und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Einer unter euch wird mich verraten. 22 Da sahen sich die Jünger untereinander an, und ihnen wurde bange, von wem er wohl redete. 23 Es war aber einer unter seinen Jüngern, der zu Tische lag an der Brust Jesu, den hatte Jesus lieb. 24 Dem winkte Simon Petrus, dass er fragen sollte, wer es wäre, von dem er redete. 25 Da lehnte der sich an die Brust Jesu und fragte ihn: Herr, wer ist’s? 26 Jesus antwortete: Der ist’s, dem ich den Bissen eintauche und gebe. Und er nahm den Bissen, tauchte ihn ein und gab ihn Judas, dem Sohn des Simon Iskariot. 27 Und nach dem Bissen fuhr der Satan in ihn. Da sprach Jesus zu ihm: Was du tust, das tue bald! 28 Niemand am Tisch aber wusste, wozu er ihm das sagte. 29 Denn einige meinten, weil Judas den Beutel hatte, spräche Jesus zu ihm: Kaufe, was wir zum Fest nötig haben!, oder dass er den Armen etwas geben sollte. 30 Als er nun den Bissen genommen hatte, ging er alsbald hinaus. Und es war Nacht.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Klavier: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum Sonntag nach Invocavit

Liturgie: Inke Rondonuwu
Schriftlesung: Antonio Liuzza
Gesang: Westy Bialke
Medien Technik: Medien-Team
Musik Bearbeitung: Paula Sabrina / Priska A.-Balondo
Abkündigung: Riany Lengkong

Informationen:

Berufung des Wahlvorstands zur Kirchenvorstandswahl 2021

Zur Vorbereitung und Durchführung der Wahlhandlung bildet der Kirchenvorstand einen Wahlvorstand. Die Mitglieder des Wahlvorstandes sind auf ihre Verantwortung für den ordnungsgemäßen Ablauf der Wahl und die vertrauliche Handhabung der Wahlunterlagen (Art. 6 Abs. 3 KO, § 36 Abs. 1 KGO) zu verpflichten. Dies geschieht durch Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut. Da die Mitglieder des Wahlvorstands Kenntnis von personenbezogene Daten erhalten, haben sie die Datenschutzerklärung abzugeben, sofern sie diese nicht schon in anderem Zusammenhang unterzeichnet haben, § 3 Absatz 6 Meldewesenverordnung.

Der Wahlvorstand bildet sich durch folgende Personen:

Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Vorsitzende des Wahlvorstands)

Roselien Rehfeldt

Nina Reimas

Riany Lengkong

Esther Rotte-Barche

Kandidaten*innen der zu wählenden Kirchenvorstandsmitglieder

7 Kandidatinnen und Kandidaten wurden für die Kirchenvorstandswahl 2021 vom Bennenungsausschuss als Wahlvorschlag aufgestellt.

Der folgende Wahlvorschlag wird zu den Gottesdiensten, über die Webseite und den sozialen Online-Diensten und im Schaukasten am Gemeindehaus der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main bekannt gegeben (in alphabetischer Reihenfolge nach Name, Vorname, Alter am Wahltag):

Balondo, Jens Christian, 44

Dolontelide, Adith Putra Charfy, 30

Görner, Vanessa, 29

Madrikan, Frank, 45

Marcelina, Marsha, 29

Sembiring-Plagens, Bertha, 59

Weber, Maria, 68

Gottesdienste:

Alle weiteren reguläre Gottesdienste bis einschließlich 28.02.2021 werden per Live Stream übertragen.

Beschlüsse aus der Kirchenvorstandssitzung vom 28.01.2021:

Bedingt des hohen Corona Infektionsrisikos hat der Kirchenvorstand einstimmig beschlossen, vorbeugend den Gottesdienst in der Alten Nikolaikirche und die Veranstaltungen im Gemeindehaus bis einschließlich den 28.02.2021 vor Ort einzustellen. Der Gottesdienst wird per Live-Stream übertragen und der Konfirmandenunterricht findet per Videokonferenz statt.

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main beschließt einstimmig, dass die freien Kollekten aus dem 1. Quartal 2021 für die Katastrophenhilfen in Sulawesi verwendet werden sollen.

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main beschließt folgend den Wunsch, den Dienst von Pfarrerin Junita Rondonuwu Lasut bis zum Erreichen des Pensionsalters der GPID (i.d.R. bis Mitte 2023) zu verlängern. Anschließend sollte eine Evaluation ihres Pfarrdienstes mit dem Kirchenvorstand der Ev. Indonesischen Kristusgemeinde stattfinden.
Darüber hinaus würde sich der Kirchenvorstand für eine Verlängerung ihrer Dienstzeit als Pfarrerin der EIKG und zur späteren Übergabe an eine neue Pfarrperson sehr freuen.
Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut hat zur Beschlussfassung nicht teilgenommen.

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main beschließt einstimmig, dass zur Teilnahme an virtuellen Sitzungen und Veranstaltungen die Anwendung ZOOM genutzt werden darf. Voraussetzung ist eine Unterweisung zum Datenschutz und der zulässigen Version aus dem Bereich Technik der EIKG.
Es sollen keine Inhalte über diesen Dienst ausgetauscht werden, die einen hohen Schutzbedarf haben oder streng vertraulich sind.
Ebenfalls soll die Anwendung nicht für die Durchführung von Berufungsverfahren oder Bewerbungsgesprächen genutzt werden. Ausgeschlossen ist die Nutzung wenn besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden wie etwa Gesundheitsdaten.
Für den Austausch von besonders schützenswerten Dateien zwischen TeilnehmerInnen sollten in der Regel bestehende sichere Kanäle genutzt werden.
Aktive offizielle Einladungen der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main zu virtuellen Sitzungen und Veranstaltungen werden weiterhin nur über die Anwendung Microsoft Teams gehalten.

Mengikuti kebijakan pemerintah dari tanggal 5 Januari 2021 dikarenakan pandemi yang semakin memburuk, live stream ibadah sementara ini tidak diadakan dari ruangan pertemuan, melainkan melalui videocall lewat Teams dari rumah masing-masing.

Tanggal: Minggu, 21 Februari 2021
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Live Stream

Teks Khotbah dari

Yohanes 13, 13, 21 – 30

Setelah Yesus berkata demikian Ia sangat terharu, lalu bersaksi: ”Aku berkata kepadamu, sesungguhnya seorang di antara kamu akan menyerahkan Aku.” 22 Murid-murid itu memandang seorang kepada yang lain, mereka ragu-ragu siapa yang dimaksudkan-Nya. 23 Seorang di antara murid Yesus, yaitu murid yang dikasihi-Nya, bersandar dekat kepada-Nya, di sebelah kanan-Nya. 24 Kepada murid itu Simon Petrus memberi isyarat dan berkata: ”Tanyalah siapa yang dimaksudkan-Nya!” 25 Murid yang duduk dekat Yesus itu berpaling dan berkata kepada-Nya: ”Tuhan, siapakah itu?” 26 Jawab Yesus: ”Dialah itu, yang kepadanya Aku akan memberikan roti, sesudah Aku mencelupkannya.” Sesudah berkata demikian Ia mengambil roti, mencelupkannya dan memberikannya kepada Yudas, anak Simon Iskariot. 27 Dan sesudah Yudas menerima roti itu, ia kerasukan Iblis. Maka Yesus berkata kepadanya: ”Apa yang hendak kauperbuat, perbuatlah dengan segera.” 28 Tetapi tidak ada seorang pun dari antara mereka yang duduk makan itu mengerti, apa maksud Yesus mengatakan itu kepada Yudas. 29 Karena Yudas memegang kas ada yang menyangka, bahwa Yesus menyuruh dia membeli apa-apa yang perlu untuk perayaan itu, atau memberi apa-apa kepada orang miskin. 30 Yudas menerima roti itu lalu segera pergi. Pada waktu itu hari sudah malam.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Piano: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu Invocavit

Liturgi: Inke Rondonuwu
Pembacaan Alkitab: Antonio Liuzza
Prokantor: Westy Bialke
Media Tehnik: Media-Team
Musik Editing: Paula Sabrina / Priska A.-Balondo
Berita Jemaat: Riany Lengkong

Informasi:

Ibadah:

Semua Ibadah gereja reguler lainnya akan disiarkan melalui live streaming hingga dan termasuk 28 Februari 2021.